To make the most of your YouTube content, we've made a list of 10 key metrics to track to improve your video performance.